Document Type : Original Article
Authors
1 Associate professor, Faculty of Management and Accounting, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran
2 Ph.D. graduate, Faculty of Management and Accounting, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran
Abstract
Keywords
Main Subjects
پژوهش در زمینۀ شکستهای خدماتی و فرایند بازیابی آنها، همچنان از موضوعات اصلی و پراهمیت در حوزۀ بازاریابی به شمار میرود (Dawson et al., 2023)؛ بااینحال، آمارهای جهانی نشان میدهد که شکستهای خدماتی مشکلی فراگیر و پرهزینه است. براساس برخی از پژوهشهای صورتپذیرفته، بیش از 70% مشتریان پس از تجربه یک شکست خدماتی، برند را ترک میکنند و این امر سالانه بیش از 62 میلیارد دلار خسارت به شرکتهای خدماتی وارد میکند (Wang et al., 2020)؛ علاوهبراین، پژوهشها حاکیازآن است که بسیاری از مشتریان همچنان از نحوۀ برخورد سازمانها با مشکلات پیشآمده در روند ارائۀ خدمات رضایت کافی ندارند (Omar et al., 2025). شکست در ارائۀ خدمات نهتنها تمایل مشتریان به خرید مداوم را کاهش میدهد، بلکه به نارضایتی آنها منجر میشود و احتمال تغییر برند را افزایش میدهد؛ درنتیجه، این امر به تبلیغات منفی ازسوی مشتریان ختم میشود. امروزه مصرفکنندگان بهطور فزایندهای از پلتفرمهای آنلاین برای بیان عمومی نارضایتی خود از نقص در خدمات استفاده میکنند. بهطور میانگین، هر شکایتی که در این پلتفرمها ثبت میشود، توسط حدود 825 کاربر دیگر مشاهده میشود (Lee et al., 2020).
این شکستها بهویژه در جوامع چندفرهنگی مانند ایران، جایی که تنوع قومی و فرهنگی زیاد است، چالشبرانگیزتر میشوند؛ زیرا رویکردهای استاندارد بازیابی خدمات اغلب با تفاوتهای فرهنگی همخوانی ندارند و به نارضایتی بیشتر منجر میشوند. برخی از یافتهها نشان میدهد که مشتریان با زمینههای فرهنگی متفاوت، واکنشهای متفاوتی به استراتژیهای بازیابی یکسان دارند. اگر استراتژیهای بازیابی خدمات بهدرستی اجرا شوند، میتوانند نتایجی همچون افزایش رضایت و وفاداری مشتری، تبلیغات توصیهای مثبت و تمایل بیشتر به خرید را به دنبال داشته باشند (Gip et al., 2022)؛ بنابراین، شرکتها بهویژه در حوزۀ خدمات باید اهمیت درخو رتوجهی به مفهوم بازیابی خدمات بدهند. برای بهبود تجربۀ مشتری و دستیابی به سطح مطلوب از رضایت، اجرای یک استراتژی مؤثر برای بازیابی خدمات، بهخصوص در کسبوکارهای مبتنیبر خدمات، امری حیاتی است (Galbreath et al., 2022)؛ بنابراین، توجه فزایندهای به بازیابی خدمات در عرصۀ پژوهشهای علمی و نیز در سطح کسبوکارها مشاهده میشود، بهنحویکه این مفهوم بهعنوان یکی از استراتژیهای مهم بازاریابی برای حفظ مشتریان و تقویت ارتباطات با آنان مطرح شده است (Ozuem et al., 2017). از سوی دیگر باید در نظر گرفت که اجرای یک استراتژی یکسان برای بازیابی خدمات دربارۀ همۀ مشتریان ممکن است چندان کارآمد نباشد. اگر سازمانها بهجای استفاده از سیاستهای کلی و استاندارد، فرایند بازیابی خدمات را بهصورت موردی بررسی کنند، میتوانند نتایج بهتری در بازیابی خدمات به دست آورند.
بنابراین، بهطورکلی میتوان بازیابی خدمات و واکنش مشتری به آن را بهعنوان فرایند مصرف در نظر گرفت که متأثر از متغیرهای فرهنگی قرار دارد؛ برای نمونه، همانطور که Gruber et al. در سال 2011 اشاره کردهاند، پژوهشهای آینده میتوانند با مطالعۀ ارزشهای شخصی و انگیزههای بنیادی افراد، نوع واکنش آنها را به استراتژیهای بازیابی خدمات پیشبینی و تحلیل کنند.
باتوجهبه این مسائل، پژوهش حاضر به دنبال پرکردن شکاف پژوهشی است. درحالیکه مطالعات پیشین بیشتر بر جنبههای کلی بازیابی تمرکز کردهاند، کمتر به نقش مؤلفههای فرهنگی در تبیین شکستهای خدماتی و بازیابی آنها پرداختهاند. این تحقیق با استفاده از روش فراترکیب، الگویی جامع برای بازیابی شکستهای خدماتی با رویکرد فرهنگی ارائه میدهد تا سازمانها بتوانند از شکستها بهعنوان فرصتی برای تقویت روابط با مشتریان استفاده کنند.
بازیابی شکستهای خدماتی یکی از حوزههای کلیدی در مدیریت بازاریابی خدمات است که به دلیل تأثیر مستقیم بر رضایت و وفاداری مشتریان، توجه زیادی را در دهههای اخیر به خود جلب کرده است. مطالعات پیشین این حوزه را از دو بُعد اصلی بررسی کردهاند: بُعد فنی (نتایج ملموس بازیابی، مانند جبران مالی) و بُعد کارکردی (فرایندهای تعاملی، مانند عذرخواهی یا پاسخگویی سریع) (Li et al., 2012)؛ بااینحال، این مطالعات بهطور نظاممند به سه چارچوب نظری کلیدی تقسیم میشوند: مدلهای عدالت (توزیعی، رویهای، تعاملی)، تأثیر فرهنگ بر انتظارات مشتریان و نقش کارکنان در اجرای استراتژیهای بازیابی. در ادامه، این چارچوبها با تمرکز بر مطالعات بینالمللی و داخلی بررسی میشوند.
مرور نظاممند مطالعات نشان میدهد که باوجود پیشرفتهای چشمگیر در درک بازیابی خدمات، شکاف پژوهشی وجود دارد (Matos et al., 2011). نخست، بسیاری از مطالعات بهصورت کلینگر به بازیابی خدمات پرداختهاند (Kanousi, 2005) و به تفاوتهای فرهنگی در سطح عمیق (مانند خردهفرهنگها یا ارزشهای خاص مانند فاصلۀ قدرت و جمعگرایی) توجه محدودی داشتهاند (Chebat et al., 2020)؛ دوم، در زمینۀ ایران، باوجود تنوع فرهنگی و قومیتی، پژوهشهای محدودی مانند Gohary et al.(2016) به تأثیر فرهنگ بر بازیابی پرداختهاند، اما این مطالعات به مدلسازی جامع این روابط نپرداختهاند؛ سوم، فقدان یک مدل کلنگر مشهود است که عوامل فرهنگی، انتظارات مشتریان و نقش کارکنان را بهصورت یکپارچه در بازیابی شکستهای خدماتی ترکیب کند. این پژوهش با استفاده از روش فراترکیب و با تمرکز بر رویکرد فرهنگی، تلاش میکند این شکافها را پر کند و مدلی جامع ارائه دهد که روابط بین این عوامل را در زمینههای چندفرهنگی، بهویژه ایران، تبیین کند.
روش این پژوهش کیفی بوده و با استفاده از رویکرد فراترکیب انجام شده است. فراترکیب نوعی مطالعۀ کیفی محسوب میشود که در آن اطلاعات و یافتههای استخراجشده از مطالعات کیفی مرتبط و همموضوع بررسی میشوند؛ بنابراین، نمونۀ مدنظر برای این روش از میان مطالعات کیفی منتخب و بر مبنای ارتباطشان با پرسش پژوهش تعیین میشود؛ به بیان دیگر، فراترکیب به معنای ترکیب تفسیرهای ارائهشده از دادههای اصلی در مطالعات منتخب است. این روش بر مطالعات کیفی تمرکز دارد که ممکن است شامل مبانی نظری گستردهای نباشند، اما بهجای خلاصهسازی کلی یافتهها، ترکیبی تفسیری از نتایج ارائه میکند. فراترکیب با ارائۀ نگرشی نظاممند به پژوهشگران این امکان را میدهد که ازطریق ترکیب نتایج پژوهشهای کیفی به کشف موضوعات و استعارههای جدید یا بنیادین دست یابند. بدین وسیله، دانش موجود ارتقا پیدا میکند و دیدگاهی جامعتر و گستردهتر به مسائل فراهم میشود. بهکارگیری فراترکیب مستلزم آن است که پژوهشگر بازنگری عمیق و دقیقی انجام دهد و یافتههای مرتبط از پژوهشهای کیفی را با یکدیگر تلفیق کند. ازطریق مرور دقیق یافتههای منابع اصلی پژوهش، پژوهشگران به واژهها و مفاهیمی پی میبرند که درک کاملتری از پدیدۀ مدنظر ارائه میدهند. مشابه روشهای نظاممند، نتیجۀ حاصل از اجرای فراترکیب فراتر از مجموع اجزای تشکیلدهندۀ آن است و دیدگاهی کلیتر و ارزشمندتر را به ارمغان میآورد (Walsh & Downe, 2005). مراحل این پژوهش براساس روش هفتمرحلهای Sandelowski & Barroso (2007) در فراترکیب تنظیم شدهاند که این مراحل در شکل 1 مشاهده میشود:

شکل 1: گامهای فراترکیب براساس روش هفتمرحلهای (Sandelowski & Barroso, 2007)
Figure1: Meta-synthesis steps based on the seven-step method (Sandelowski & Barroso, 2007)
هدف این پژوهش بررسی بازیابی خدمات با تمرکز بر رویکرد فرهنگی است تا راههای ممکن برای ادغام راهحلهای مبتنیبر بازیابی خدمات در فرهنگ مصرفکننده شناسایی شود. این پژوهش تلاش میکند تا ابعاد و مؤلفههای الگوی بازیابی خدمات را در چارچوب مؤلفهها براساس مقالات و پژوهشهای پیشین، استخراج و تحلیل کند. مدل بازبینی فرایند فراترکیب مطابق با رویکرد Sandelowski & Barroso (2007) برای تحلیل این روش در شکل 2 ارائه شده است.

شکل 2: مدل بازبینی فرایند فراترکیب طبق رویکرد (2007)Sandelowski & Barroso
Figure 2: Meta-synthesis Process Review Model According to Sandelowski & Barroso's Approach
جدول 1: معیارهای اولیه جستوجوی منابع
Table1: Basic criteria for searching for References
|
شاخصها |
معیار پذیرش |
معیار پذیرشنشدن |
|
موضوع مطالعهشده |
بررسی بازیابی خدمات و مؤلفههای فرهنگی |
مواردی غیر از بازیابی خدمات و فرهنگ مصرفکننده |
|
زمان پژوهشها |
مطالعات منتشرشده از سال 2000 تاکنون |
پژوهشهای قبل از سال 2000 |
|
زبان پژوهشها |
انگلیسی |
غیرانگلیسی |
|
محدودۀ جغرافیایی |
همۀ کشورها |
- |
|
روش مطالعه |
روش فراترکیب |
- |
|
جامعۀ مطالعهشده |
کشورهایی که تجربۀ بازیابی خدمات و فرهنگ مصرف را داشتهاند. |
شامل تمامی کشورها نمیشود. |
|
نوع سند |
مقالات و گزارشهای چاپشده |
مطالب غیرمعتبر |
2.بررسی نظاممند متون: در این مرحله، پژوهشگر با هدف شناسایی مقالات معتبر، مستند و مرتبط در بازۀ زمانی مناسب به جستوجوی سیستماتیک در مقالات منتشرشده در منابع داخلی و خارجی پرداخت. در ابتدا، کلمات کلیدی مرتبط انتخاب شدند. کلیدواژههای انگلیسی عبارت بودند از: “service recovery”, “service failure recovery”, “service recovery strategies”, “cultural factors in service recovery”, “consumer culture and service recovery”, “cross-cultural service recovery”. کلیدواژههای فارسی عبارت بودند از: «بازیابی خدمات»، «بازیابی شکستهای خدماتی»، «راهبردهای بازیابی خدمات»، «عوامل فرهنگی در بازیابی خدمات»، «فرهنگ مصرفکننده و بازیابی خدمات»، «بازیابی خدمات میانفرهنگی». این کلیدواژهها بهصورت ترکیبی (با عملگرهای AND/OR) در پایگاههای داده استفاده شدند.
4.پایایی و اعتبار: در حوزۀ آمار استنباطی، مفهومی به نام اندازهگیری توافق مطرح میشود که هدف آن بررسی و ارزیابی میزان همبستگی یا هماهنگی بین دو متغیر است. وجه تمایز این مفهوم با سایر مفاهیم مرتبط با ارتباطات آماری در این است که بهطور خاص به سنجش مستقل مقادیر این دو متغیر توسط دو شخص، پدیده یا دو منبع تصمیمگیری مختلف میپردازد. برای اندازهگیری توافق، از ضریبی به نام ضریب کاپای کوهن استفاده میشود. این ضریب بهصورت مقدار عددی مشخص میکند که میزان توافق مشاهدهشده بین کدها یا دادهها تا چه حد بیشتر از توافقی است که صرفاً براساس تصادف انتظار میرود. به عبارتی، کاپا این تفاوت را به شکل نسبتی از حداکثر بهبود ممکن نسبتبه توافق تصادفی نشان میدهد. این شاخص آماری ازطریق معادلهای تعریف میشود.
براساس مقالات بهدستآمده شاخص کاپا برابر با مقدار 74/0 به دست آمد که نشاندهندۀ اعتبار کدهای استخراجشده بود که در جدول 2 نشان داده شده است.
جدول 2: ضریب توافق کاپا
Table 2:Kappa coefficient
|
شرح |
مقدار |
خطای انحراف |
تقریب آماره تی |
سطح معنیداری |
|
|
مقیاس توافق |
کاپا |
745/0 |
254/0 |
125/2 |
03/0 |
|
تعداد موارد معتبر |
61 |
||||
در ابتدا و براساس شاخصهای کیفی، مقالات بررسی شده و مقالات منتخب و یافتههای مفهومی حاصل از این مقالات در قالب جدول 3 ارائه شدند:
جدول 3: پژوهشهای مرتبط با بازیابی شکستهای خدماتی با رویکرد فرهنگی
Table 3: Research related to service failure recovery with a cultural approach
|
عنوان مقاله |
نویسندگان و سال مقاله |
کشور یا فرهنگ مطالعهشده |
روش استفادهشده |
یافتههای مفهومی |
|
نحوۀ تقویت عملکرد بازیابی خدمات کارکنان خط مقدم: نقش هوش فرهنگی |
- |
رگرسیون |
مشتریان از تنوع فرهنگی برخوردارند و بهمنظور برخورد با این موضوع کارکنان باید هوش فرهنگی داشته باشند. هوش آنها بر عملکردشان و رضایت مشتری تأثیر دارد. |
|
|
رهبری تحولآفرین تیم مدیریت ارشد و فرهنگ بازیابی خدمات: نقش تعدیلکنندۀ تنوع جنسیتی |
آمریکا |
رگرسیون |
رهبری تحولآفرین تیم مدیریت ارشد بر فرهنگ بازیابی خدمات شرکت تأثیر دارد و تفاوتهای جنسیتی نیز این رابطه را تعدیل میکند. |
|
|
نقش فرهنگ در درک شکست خدمات و انتظارات بازیابی خدمات در رستورانها |
آمریکا و ترکیه |
تحلیل محتوا |
بسته به نوع شکست، بازیابیهای متفاوتی میتوان داشت. این بازیابیها شامل پاسخ جبرانی، پاسخ همدلانه و پاسخ اصلاحی میشود. مشتریان ترکیهای بیشتر به دنبال پاسخ جبرانی و اصلاحی هستند؛ اما مشتریان آمریکایی بیشتر پاسخ جبرانی میخواهند. در این مطالعه فرهنگ براساس مدل هافستد بررسی شد. |
|
|
فراتحلیل رفتار نقش کارکنان خط مقدم و اثرات تعدیلکنندۀ فرهنگ ملی |
- |
فراتحلیل |
انتظارات مشتریان بیشترین تأثیر را بر روی رفتار کارکنان دارد. تفاوتهای فرهنگ ملی در رفتار کارکنان مشهود است. |
|
|
بررسی تجربی نقش فرهنگ بر انتظارات بازیابی خدمات |
اروپا، آمریکا، آسیا و استرالیا |
رگرسیون |
فرهنگ بر روی انتظارات از بازیابی تأثیر دارد. فردگرایی انتظار توانمندسازی دارد و انتظار کمتری برای توضیح دارد. مردانگی نیاز به توضیح و نتایج ملموس دارد. افراد با دیدگاه بلندمدت نیاز به بازیابی ملموس دارند. |
|
|
یک بررسی بینفرهنگی از واکنشهای مشتری به شکست و بازیابی خدمات |
برزیل، فرانسه، ایتالیا و هلند |
رگرسیون |
ارزشهای فرهنگی شامل جمعگرایی، اجتناب از عدم اطمینان و فاصلۀ قدرت بر رابطۀ میان ادراک از عدالت و رضایت مشتری از بازیابی تأثیر تعدیلکننده دارد. |
|
|
تعیین جبران ملموس کافی در فرایندهای بازیابی خدمات برای کشورهای توسعهیافته و درحالتوسعه: نقش شدت و مسئولیت |
ماداگاسکار و سوییس |
روش تجربی و آزمون سناریو |
میزان رضایت از بازیابی براساس انواع جبرانهای عینی فراهمشده برای افراد بسته به کشور و عوامل فردی متفاوت است. |
|
|
استراتژیهای بازیابی خدمات: تأثیر تفاوتهای فرهنگی |
لاتینها، آسیاییها، اسکاندیناویها و آمریکاییها |
مطالعۀ مروری |
بازیابی باید براساس ارزشهای کلیدی مشتریان باشد. |
|
|
چگونه فرهنگ تأثیرات عدالت در بازیابی خدمات را تعدیل میکند |
کانادا و ژاپن |
روشهای آماری |
کانادا نماد فرهنگ فردگرایی و ژاپن نماد فرهنگ جمعگرایی انتخاب شد. عدالت توزیعی و مشارکت کارکنان در هر دو فرهنگ میزان عصبانیت مشتری را کاهش میدهد. عدالت تعاملی تأثیری در کاهش عصبانیت ندارد. برای نسل جوان، احترام از اهمیت کمتری برخوردار است. |
|
|
فرهنگ سازمانی مهماننوازی: تأثیر بر رضایت شغلی کارکنان، رفتارهای شهروندی سازمانی، عملکرد بازیابی خدمات و قصد ترک |
ترکیه |
پیمایشی |
فرهنگ مهماننوازی بر جابهجایی کارکنان، عملکرد بازیابی، رفتار شهروندی سازمانی و رضایت کارکنان مؤثر است. |
|
|
آیا قومگرایی کار میکند؟ ارزیابی تأثیر استراتژیهای بازیابی خدمات خطوط هوایی بر ارزش ویژۀ برند هواپیمایی |
مالزی |
رگرسیون |
قومگرایی مشتریان بر روی میزان رضایت از بازیابی و ارزش ویژۀ برند مؤثر است. قومگرایی رابطۀ میان شدت شکست و رضایت از بازیابی را تعدیل نمیکند. |
|
|
قصد شکایت و انتظار بازیابی خدمات در فرهنگهای فردی و جمعی |
آمریکا و کره جنوبی |
پیمایشی |
مشتریان کره جنوبی تمایل بیشتری به شکایت صوتی دارند. تفاوتی میان دو گروه در انتظار از بازیابی نبود. |
|
|
درک اثرات همآفرینی ارزیابی شناختی، عاطفی و رفتاری در بازیابی خدمات: تحلیل قومی فرهنگی |
ایران (قومیتهای آذربایجانی و بلوچ) |
رگرسیون |
ارزیابی مشتریان از بازیابی براساس عوامل رفتاری، عاطفی و شناختی صورت میگیرد. دو قومیت دراینخصوص با یکدیگر تفاوت دارند. |
|
|
بازیابی خدمات در آموزش عالی: آیا فرهنگ ملی نقشی دارد؟ |
انگلستان و بنگلادش |
تحلیل مضمون و رگرسیون |
تفاوت معناداری میان دو گروه وجود نداشت. |
|
|
مدل رویکردهای فرهنگی به بازیابی خدمات |
- |
نظریۀ دادهبنیاد |
سه مدل فرهنگی رابطهای، مخالف و فایدهگرا شناسایی شد که مشتریان براساس آن انتظارات متفاوتی از بازیابی دارند. |
|
|
رابطۀ بین رفتار شکایت مصرفکننده و بازیابی خدمات: یک بررسی یکپارچه |
- |
مرور نظامند |
فرهنگ بهعنوان یکی از متغیرهای فردی بر انتظارات از بازیابی و شیوۀ شکایت مؤثر است. |
|
|
بررسی پاسخ مصرفکنندگان به طرحهای بازیابی خدمات آنلاین |
نیجریه |
تحلیل مضمون |
فرهنگ کشورها (توسعهیافته/درحالتوسعه) و همچنین فرهنگ تکنولوژیک بر بازیابی آنلاین مؤثر است. |
|
|
مقایسۀ بینملی ادراک مصرفکنندگان از بازیابی خدمات |
آمریکا و کره جنوبی |
تکنیک رخداد بحرانی |
مؤلفههای فرهنگی بر روی وفاداری، تمایل به تبلیغات شفاهی و حمایتهای آینده از یک برند مؤثرند و از این طریق بر بازیابی خدمات تأثیر میگذارند. بعد از بازیابی موفق تمایل به این سه مؤلفه در میان کرهایها بیشتر از آمریکاییها است. |
|
|
چهره، سرنوشت و ارزش ویژۀ برند: عدالت و رضایت از بازیابی خدمات |
چین |
تحلیل تم و رگرسیون |
مؤلفههای فرهنگی بر روی ادراک از عدالت و رضایت از بازیابی تأثیر دارد. |
|
|
نقش تنگدستی فرهنگی در اخلاق بازیابی خدمات |
هنگ کنگ |
تحلیل سناریو- مطالعۀ تجربی |
اینکه ازنظر فرهنگی ضعیف یا قوی باشید، بر ادراک از اخلاقیبودن بازیابی در میان مشتریان تأثیر دارد. |
|
|
مدل بازیابی خدمات: نمای یکپارچه |
تایوان و هنگ کنگ |
تحلیل دادۀ چندمتغیرۀ خطی و شبکۀ عصبی فازی |
کارمندانی که هوش هیجانی پایینتری دارند، تحت تأثیر دخالت مدیریت قرار میگیرند و اقدامات مختلف بازیابی خدمات را اتخاذ میکنند. برای کارکنانی که دارای ارزشهای فرهنگی سنتی شرقی هستند، به دلیل دخالت مدیریت، اقدامات متفاوتی برای بازیابی خدمات اتخاذ میکنند. وقتی سطح توانمندی روانشناختی درکشدۀ کارکنان بالاتر باشد، احتمال بیشتری دارد که اقدامات بازیابی فعال را مدیریت کنند. |
|
|
کاوش عوامل کلیدی مؤثر بر بازیابی خدمات |
- |
تحلیل دادۀ چندمتغیره خطی و شبکۀ عصبی فازی |
کارکنان توانمندتر استراتژیهای بازیابی فعالتری را اتخاذ خواهند کرد و فرهنگهای شرکتی سختتر تمایل به استراتژیهای بازیابی خدمات غیرفعال دارند؛ درحالیکه فرهنگهای شرکتهای کوچک تمایل به استراتژیهای بازیابی خدمات فعال دارند. |
|
|
عوامل مرتبطی که بر عملکرد بازیابی خدمات تأثیر میگذارد. |
تایوان |
تحلیل دادۀ چندمتغیرۀ خطی و شبکۀ عصبی فازی |
رهبران اقتدارگراتر تأثیر منفی بیشتری بر عملکرد بازیابی خدمات کارکنان دارند. فرهنگ سازمانی قوی علیه عملکرد بازیابی خدمات کارکنان عمل میکند. کارکنان با خودکارآمدی زیاد عملکرد بازیابی خدمات بهتری دارند. |
|
|
بازیابی خدمات در صنعت هواپیمایی: مقایسۀ بینفرهنگی نگرشها و رفتارهای پرسنل خط مقدم بریتانیا و ایتالیا |
بریتانیا و ایتالیا |
تکنیک رخداد بحرانی |
میزان گروهگرایی و پاسخگویی به مافوق بهعنوان مؤلفههای فرهنگی کارکنان در نظر گرفته شده است که بر روی عملکرد بازیابی کارکنان مؤثر است. |
|
|
تأثیر فرهنگ بر ادراک مصرفکنندگان از تلاشهای بازیابی خدمات |
آسیای شرقی و آمریکا |
مطالعۀ آزمایشگاهی |
حساسیت متفاوت مصرفکنندگان آسیای شرقی و آمریکایی به محدودیتهای موقعیتی بر اسناد آنها نسبتبه شکست خدمات تأثیر میگذارد و بنابراین، رضایت آنها را از روند بازیابی خدمات تعدیل میکند. |
|
|
بازیابی خدمات و ادراک انصاف در زمینههای جمعگرا و فردگرا |
آسیای شرقی و آمریکا |
مطالعۀ آزمایشگاهی |
در میان مشتریان آمریکایی، بازیابی مالی تأثیر بیشتری بر برداشتشان از منصفانهبودن بازیابی داشت. |
|
|
قصد مشتری برای فراخوانی ضمانتهای خدمات: آیا تعالی در بازیابی خدمات، نوع ضمانت و جهتگیری فرهنگی اهمیت دارد؟ |
- |
تحلیل سناریو |
هنگامی که مشتریان از بازیابی خدمات راضی هستند، قصد درخواست کمتری را گزارش میکنند، به استثنای افراد جمعگرا که هنوز تمایل دارند پس از بازیابی خدمات رضایتبخش، ضمانت خدمات بدون قید و شرط را درخواست کنند. این یافته از منطق درون گروهی/خارج گروهی پشتیبانی میکند، که به موجب آن جمعگرایان تمایل دارند در مقایسه با گروههای بیرونی فرصتطلبانهتر رفتار کنند تا مشتریان فردگرا. |
|
|
بازیابی شکست خدمات: تأثیر تعدیلگر جهتگیری ارزش فرهنگی در سطح فردی بر ادراک از عدالت |
تایلند و استرالیا |
مطالعۀ آزمایشگاهی |
ارزشهای فرهنگی فاصلۀ قدرت فردی، اجتناب از عدم قطعیت و جمعگرایی درواقع با تاکتیکهای بازیابی شرکت برای تأثیرگذاری بر ادراکات انصاف در تعامل هستند. |
|
|
ذهنآگاهی و خلاقیت کارکنان: زمانی که احساسات و فرهنگ ملی اهمیت دارد. |
آمریکا، ترکیه، فیلیپین |
رگرسیون |
ارتباط بین ذهنآگاهی و خلاقیت ممکن است ازنظر زمینهای فرهنگی باشد که بر عملکرد کارکنان در بازیابی تأثیر دارد. |
|
|
رابطۀ علّی فرهنگ سازمانی کیفیتمحور و تأثیر آن بر شکست خدمات و بازیابی خدمات |
- |
مطالعۀ مروری |
درصورتیکه در سازمان فرهنگ کیفیتمحور حکمفرما باشد، بر بروی شکست و بازیابی خدمات و همچنین ادراک از عادلانهبودن بازیابی مؤثر است. |
|
|
نقش فرهنگ در ادراک بازیابی خدمات |
سنگاپور، آمریکا و استرالیا |
مطالعۀ پیمایشی |
تأثیر فرهنگ بر فرایند ارزیابی برای توضیح تأثیر متمایز عذرخواهی و جبران خسارت مالی بر درک مشتری دربارۀ شکست و بازیابی خدمات مورد توجه است. |
|
|
اضطراب و قدردانی از سازمان: روابط با فرهنگ مدیریت خطا و عملکرد بازیابی خدمات |
ترکیه |
رگرسیون |
فرهنگ مدیریت خطا میتواند بر عملکرد بازیابی خدمات کارکنان ازطریق تأثیر فرهنگ بر قدردانی و اضطراب تأثیر بگذارد. |
|
|
چرا بازیابی خدمات با شکست مواجه میشود: تنش در بین مشتریان، کارمندان و دیدگاههای فرایند |
- |
مرور ادبیات |
مدیران باید تلاش کنند تا تلاشهای بازیابی خدمات را براساس «منطق خدمات» یکپارچه کنند. تعادل خردهفرهنگهای عملکردی، در این میان بسیار مهم است. |
|
|
توجه خود را نشان دهید: آغازگری همآفرینی در بازیابی خدمات |
سوئد، تایوان و نیوزیلند |
رگرسیون |
مشتریان غربی در مقایسه با مشتریان شرقی حساسیت بیشتری به آغازگری فرایند بازیابی مشترک داشتند. |
|
|
بررسی نقش ادراک مشتریان از تلاش و عدالت کارکنان در بازیابی خدمات: دیدگاهی بینفرهنگی |
مکزیک، بریتانیا و اسپانیا |
رگرسیون |
درحالیکه عدالت درکشده در بین فرهنگها ارزش دارد، مشتریان از فرهنگهای زنانه (مردانه) به تلاش بیشتر (کمتر) کارکنان برای تأثیر مثبت بر رضایت پس از بازیابی نیاز دارند. مشتریان از فرهنگهای عدم قطعیت پایین (بالا) بیشتر (کمتر) مایل هستند، پس از بازیابی خدمات به ارائهدهنده فرصتی دیگر بدهند. |
|
|
سفر بازیابی خدمات: مفهومسازی، ادغام و جهتگیری برای پژوهشهای آینده |
- |
مرور ادبیات |
اینکه افراد از کانالهای آنلاین یا کانالهای سنتی برای ثبت شکایت استفاده کنند، بستگی به شرایط فرهنگی دارد. |
|
|
تکامل شکست خدمات و پژوهشهای بازیابی در مهماننوازی و گردشگری: یک بررسی یکپارچه و جهتگیریهای پژوهشهای آینده |
- |
مرور ادبیات |
فرهنگ در اینجا به معنای فرهنگ مدیریت خطا توسط سازمان و همچنین فرهنگ مدیریت در نظر گرفته شده است. |
بهمنظور تحلیل یافتهها، از رویکرد کدگذاری سهمرحلهای الهامگرفته از نظریۀ دادهبنیاد استفاده شد که با روش فراترکیب Sandelowski & Barroso (2007) سازگار است: در مرحلۀ اول (کدگذاری باز)، یافتههای کیفی از 37 مقالۀ منتخب (مانند تحلیلهای فرهنگی واکنش به شکستها) به کدها (شاخصها) تبدیل شدند؛ در مرحلۀ دوم (کدگذاری محوری)، کدها براساس الگوهای تکرارشونده گروهبندی شده و به مفاهیم (مانند فرهنگ مشتریان یا انواع بازیابی) تبدیل شدند؛ در مرحلۀ سوم (کدگذاری انتخابی)، روابط بین متغیرها براساس روابط گزارششده در مطالعات پیشین (مانند تأثیر فرهنگ بر انتظارات و خروجیها) و فراوانی کدها (جدول 4) تعیین شد؛ برای مثال، رابطۀ بین «فرهنگ مشتریان» (با فراوانی بالا در فاصلۀ قدرت) و «خروجیهای بازیابی» (مانند رضایت) بر پایۀ الگوهای تکرارشونده در مقالات استخراج شد. این فرایند تضمین میکند که مدل نه براساس فرضیات شخصی، بلکه بر ترکیب تفسیری یافتههای پیشین استوار باشد. روابط با استفاده از تحلیل روابط متقابل (Cross-referencing) بین مقولهها تعیین شدند و مدل نهایی (شکل 3) نتیجۀ این ترکیب است.
جدول 4: یافته های کلیدی و کدهای استخراج شده از مطالعات هدف
Table 4: Key findings and codes extracted from the target studies
|
مقولهها |
مفاهیم |
کدها (شاخصها) |
شمارۀ منبع |
فراوانی |
سهم از کل |
فراوانی تجمعی |
|
انتظارات از بازیابی |
درک مدیران از انتظارات مشتریان |
مشتریان پرتوقع |
1،2 |
2 |
02/0 |
11 |
|
مشتریان خجالتی |
5،8،3 |
3 |
02/0 |
|||
|
مشتریان اقتصادی |
9،6،5 |
3 |
02/0 |
|||
|
مشتریان احساساتی |
5،4،3 |
3 |
02/0 |
|||
|
سوابق ارتباطی شرکت و مشتری |
تجربیات گذشته |
4،11 |
3 |
02/0 |
8 |
|
|
شکست های گذشته |
37،36،5 |
3 |
02/0 |
|||
|
بازیابی های گذشته |
11،5 |
2 |
02/0 |
|||
|
نیازهای شخصی مشتریان |
نیاز به مهم دانسته شدن |
11،5 |
2 |
02/0 |
17 |
|
|
سرعت |
36،30،4 |
3 |
02/0 |
|||
|
نیاز اقتصادی |
35،30،11،7،4 |
4 |
03/0 |
|||
|
دقت |
34،37،30،11،8،2،1،29 |
8 |
07/0 |
|||
|
توصیههای دریافتی از دیگران |
توصیههای منفی |
29،34،14،8،2 |
5 |
04/0 |
8 |
|
|
توصیههای مثبت |
26،25،18 |
3 |
02/0 |
|||
|
تبلیغات |
تبلیغات رقبا |
28،27،18،1 |
4 |
03/0 |
8 |
|
|
تبلیغات شرکت |
29،37،30،28 |
4 |
03/0 |
|||
|
فرهنگ مشتریان |
فرهنگ هافستد |
فاصلۀ قدرت |
31،30،35،11،7،4،37،36 |
8 |
07/0 |
18 |
|
پرهیز از عدم اطمینان |
31،30،37،36،1 |
5 |
04/0 |
|||
|
فردگرایی/جمعگرایی |
29،28 |
2 |
02/0 |
|||
|
مردگرایی/زنگرایی |
28،36،2 |
3 |
02/0 |
|||
|
فرهنگ شرکت |
فرهنگ کیفیت |
خطای صفر |
28،36 |
2 |
02/0 |
9 |
|
ضایعات صفر |
35،21،8،11،1 |
5 |
04/0 |
|||
|
مشتریمداری |
35،4 |
2 |
02/0 |
|||
|
فرهنگ سازمانی |
دلسوزی |
28،37،31،30،16 |
5 |
04/0 |
13 |
|
|
همدلی |
37،29 |
2 |
02/0 |
|||
|
مسئولیتپذیری |
33،35،32،31،20،3 |
6 |
05/0 |
|||
|
فرهنگ کارکنان |
فاصلۀ قدرت |
28،7 |
2 |
02/0 |
8 |
|
|
پرهیز از عدم اطمینان |
28،13 |
2 |
02/0 |
|||
|
فردگرایی/جمعگرایی |
35،33،28 |
3 |
02/0 |
|||
|
مردگرایی/زنگرایی |
28 |
1 |
01/0 |
|||
|
انواع بازیابی |
بازیابی مالی |
کوپن |
28 |
1 |
01/0 |
4 |
|
کارت تخفیف |
34 |
1 |
01/0 |
|||
|
بازگشت وجه |
34 |
1 |
01/0 |
|||
|
خدمات رایگان |
20 |
1 |
01/0 |
|||
|
بازیابی غیرمالی |
عذرخواهی |
33،8 |
2 |
02/0 |
7 |
|
|
توجیه |
20،9 |
2 |
02/0 |
|||
|
توضیح |
29،34،36 |
3 |
02/0 |
|||
|
خروجیهای بازیابی |
تبلیغات شفاهی |
تبلیغات شفاهی مثبت |
31 |
1 |
01/0 |
2 |
|
تبلیغات شفاهی منفی |
20 |
1 |
01/0 |
|||
|
قصد خرید مجدد |
تمایل به خرید |
34،36 |
2 |
02/0 |
2 |
|
|
رضایت مشتری |
رضایت از بازیابی |
31،28،35،8 |
4 |
03/0 |
4 |
|
|
وفاداری |
وفاداری رفتاری |
23 |
1 |
01/0 |
2 |
|
|
وفاداری نگرشی |
23 |
1 |
01/0 |
|||
|
تعداد کل کدها |
121 |
|||||
نتایج نشان میدهد که در انتظارات از بازیابی، دقت بیشترین تکرار و در فرهنگ مشتریان، فاصلۀ قدرت بهعنوان زیرمجموعهای از فرهنگ هافستد دارای بیشترین تأکید و تکرار در مطالعات بودهاند. همچنین در مقولۀ فرهنگ شرکت، شاخص مسئولیتپذیری، در مقولۀ انواع بازیابی، شاخص توضیح و در مقولۀ خروجیهای بازیابی، شاخص رضایت از بازیابی وزن بیشتری را به خود اختصاص دادهاند. جدول 4 نشاندهندۀ 42 کد، 15 مفهوم و 5 مقولۀ اصلی است. فراوانی کدها (مانند 8 مورد برای «فاصۀه قدرت» در فرهنگ مشتریان) برای اولویتبندی استفاده شد. روابط بین متغیرها براساس الگوهای تکرارشونده تعیین شدند؛ برای مثال، «فرهنگ مشتریان» (مقوله با 18% سهم) بهعنوان متغیر تعدیلکننده بر «انتظارات از بازیابی» (17% سهم) تأثیر میگذارد که این رابطه در مطالعات متعددی گزارش شده است. خروجیها (مانند رضایت) نیز بهعنوان نتیجۀ روابط بین انواع بازیابی و فرهنگ تعیین شدند.
1-4 مدل مفهومی ابتکاری
با تحلیل مقالات تأییدشده، مدل مفهومی به دست آمد. باتوجهبه جدول 4، منبع هریک از اجزای سازندۀ مدل مشخص است. توضیح آنکه، فلشها نشاندهندۀ روابط استخراجشده هستند؛ برای مثال فلش از «فرهنگ مشتریان» به «انتظارات» براساس روابط فرهنگی گزارششده در مطالعات پیشین است. مدل شامل ورودیها (انتظارات و فرهنگ)، فرایند (انواع بازیابی)، و خروجیها (رضایت و وفاداری) است و روابط بر پایۀ فراوانی و الگوهای جدول 4 تعیین شدهاند.

شکل3: مدل نهایی پژوهش
Figur 3: Final research model
مطالعات فراترکیب اهداف گوناگونی را دنبال میکند و در این پژوهش، مؤلفههای مرتبط با بازیابی خدمات از دیدگاه فرهنگی بررسی شد. مدل نهایی (شکل 3) براساس کدگذاری سیستماتیک از 37 مطالعۀ پیشین استخراج شد و شامل 5 مقولۀ اصلی است: انتظارات از بازیابی (با تمرکز بر دقت و نیازهای شخصی)، فرهنگ مشتریان/ سازمان/کارکنان (با تأکید بر مدل هافستد مانند فاصلۀ قدرت)، انواع بازیابی (مالی و غیرمالی) و خروجیها (رضایت، وفاداری و تبلیغات شفاهی). روابط بین متغیرها نشان میدهد که فرهنگ بهعنوان تعدیلکننده، انتظارات را شکل میدهد و بر موفقیت انواع بازیابی و خروجیها تأثیر میگذارد؛ برای مثال، فرهنگ جمعگرا ممکن است بازیابی غیرمالی (مانند همدلی) را ترجیح دهد که این الگو در مطالعات پیشین تکرار شده است.
بررسی پژوهشهای گذشته نشان میدهد که به نقش مؤلفههای فرهنگی در فرایند بازیابی خدمات و بهرهگیری از تفاوتهای فرهنگی برای بهینهسازی و افزایش اثربخشی استراتژیهای بازیابی توجه کافی نشده است. مدل پیشنهادی این خلأ را پر میکند و روابط را بهصورت فرایندمحور (ورودی-فرایند-خروجی) تبیین میکند که فراتر از مطالعات قبلی است.
بهطورکلی میتوان گفت که براساس پژوهشهای پیشین، فرهنگ در ادبیات بازیابی به دو بخش اصلی تقسیم میشود: فرهنگ مربوط به کارکنان و سازمان، و فرهنگ مشتریان. در زمینۀ فرهنگ مشتریان، معمولاً عناصر فرهنگی در چارچوب مدل هافستد تحلیل میشوند که شامل مؤلفههایی چون فاصلۀ قدرت، اجتناب از عدم اطمینان، فردگرایی در برابر جمعگرایی، و مردگرایی در برابر زنگرایی است. همچنین، برخی مطالعات بر روی فرهنگ سازمانی تمرکز کردهاند. این مطالعات فرهنگ سازمانی را در قالب تعهد شرکت به کیفیت (فرهنگ کیفیت) بررسی کردهاند و همچنین به مواردی مانند دلسوزی، همدلی و مسئولیتپذیری پرداختهاند. در برخی پژوهشهای دیگر نیز فرهنگ کارکنان از منظر ملی و براساس مدل فرهنگی هافستد بررسی شده است (Costers et al., 2019).
علاوهبراین، لازم است به تأثیر فرهنگ در پژوهشهای مربوط به بازیابی خدمات توجه شود. در بسیاری از پژوهشهای انجامشده، عوامل فرهنگی در میان مشتریان بهعنوان عواملی تعدیلکننده مطرح شدهاند که در رابطۀ میان بازیابی خدمات و رضایت ناشی از آن، نقش تنظیمکننده ایفا میکنند (Galbreath et al., 2020). نقش دیگر فرهنگ در میان مشتریان، تأثیر آن بر انتظارات پیش از بازیابی است که بهطور چشمگیری بر این انتظارات اثر میگذارد. همچنین، دربارۀ فرهنگ سازمانی و فرهنگ کارکنان نیز باید توجه کرد که این عامل متغیری مهم و تأثیرگذار در فرایند بازیابی محسوب میشود؛ به این معنا که سازمانهایی با فرهنگ سازمانی مبتنیبر همراهی و همدلی و کارکنانی که توانایی همدلی و احساس مسئولیت به مشتریان دارند، باعث بهبود نتایج فرایند بازیابی خواهند شد؛ علاوهبراین، در بعد فرهنگ ملی نیز از چارچوب فرهنگی هافستد در سطح کارکنان استفاده شده است (Ülker et al., 2021).
یکی از جنبههای مهم در مطالعات فرهنگی مرتبط با بازیابی، توجه به پیشزمینهها، پیامدها و بهطورکلی فرایند بازیابی است. در این پژوهش بررسی شد که در پژوهشهای پیشین، عوامل فرهنگی و تأثیرات فرهنگ مشتریان و کارکنان در کدام مرحله از این فرایند لحاظ شدهاند. اگر این پدیده را با نگاهی فرایندمحور تحلیل شود، باید اشاره کرد که پیش از وقوع بازیابی، مشتریان انتظارات مشخصی از این فرایند دارند. این انتظارات متأثر از عواملی نظیر تبلیغات شرکت، تجربیات گذشته، تبلیغات رقبا، ذهنیت مدیران و توصیهها یا نظرات دیگران شکل میگیرد؛ علاوهبراین، فرهنگ خودِ مشتریان نیز بهعنوان عاملی اثرگذار میتواند بر این انتظارات و تجربیات تأثیر بسزایی داشته باشد (Matos et al., 2011). بعد از شکلگرفتن انتظارات، خود فرایند بازیابی و مواجهۀ کارکنان و مشتریان را با بازیابی وجود دارد که این فرایند نیز به دو دستۀ بازیابی مالی و غیرمالی تقسیم میشود. اساساً دستهبندیهای متنوعی از انواع بازیابی و استراتژیهای بازیابی وجود دارد، اما در یک دستهبندی جامعتر و معمولتر میتوان انواع بازیابی را به بازیابی مالی و غیرمالی تقسیم کرد. بازیابی مالی شامل مواردی مانند ارائۀ کوپن و تخفیفات، بازگشت وجه، کارتهای هدیه و هدایای نقدی و غیرنقدی میشود (Becker, 2000). درواقع بازیابی مالی هر نوع بازیابی را در بر میگیرد که متمرکز بر جنبۀ مالی و مادی باشد. از طرف دیگر بازیابی غیرمالی حضور دارد که بیشتر متمرکز بر عاطفه و ایجاد ارتباط است و مواردی مانند عذرخواهی، همراهی، همدلی، توجیه و توضیح را در بر میگیرد. درواقع بازیابی غیرمالی شامل هزینۀ مالی و مادی برای شرکت نیست. اینکه هریک از مشتریان کدام یک از این دو نوع بازیابی را ترجیح میدهند یا اینکه کارکنان با چه کیفیتی بازیابی را انجام میدهند، تحت تأثیر فرهنگ است (Omar et al., 2025).
پس از وقوع بازیابی، خروجیهای بازیابی هستند که درصورتیکه مشتریان از بازیابی صورتگرفته راضی باشند، این خروجی خود را در قالب مواردی مانند افزایش رضایت و وفاداری، تبلیغات شفاهی و قصد خرید مجدد نشان خواهد داد (Gohary et al., 2016). در اینجا باید توجه داشت که پس از بازیابی، قضاوت مشتریان درخصوص بازیابی انجامشده و میزان رضایتشان از بازیابی متأثر از مؤلفههای فرهنگی قرار دارد و فرهنگ مشتریان دراینخصوص نقش تعدیلگری را ایفا میکند. درواقع مطالعات پیشین نشان دادهاند که افراد با فرهنگهای مختلف، واکنشهای متفاوتی به بازیابی واحد دارند (Ringberg et al., 2007).
در مقایسه با پژوهشهای پیشین، Wong (2004) نیز تأثیر متغیرهای فرهنگی را بر بازیابی خدمات بررسی کرده است. هرچند پژوهش او در مقایسه با پژوهش حاضر رویکردی میدانی و تجربی داشت، در پژوهش ونگ، فرهنگ براساس مدل هافستد تحلیل شد و تفاوتهای فرهنگی بین کشورهای مختلف بررسی شد. همچنین، تأثیر متغیرهای فرهنگی بر ادراک از فرایند بازیابی ارزیابی شده بود. نتایج این مطالعه نشان داد که تفاوتهای فرهنگی بر برداشت افراد از بازیابی تأثیرگذار هستند. علاوهبر Wong (2004)، Mattila & Patterson (2004a) و Kanousi (2005) نیز پژوهشهای مشابهی انجام دادند و به یافتههایی نزدیک به این نتایج دست یافتند. Ringberg et al(2007) نیز مدلهای فرهنگی را در زمینۀ بازیابی خدمات بررسی کردند. آنها بیان کردند که تفاوت در نتایج حاصل از یک فرایند بازیابی واحد عمدتاً به دلیل عدم یکپارچگی و تنوع انتظارات مصرفکنندگان از بازیابی است که این انتظارات بهطور عمده متأثر از عوامل رفتاری، رابطهای یا زمینهای قرار دارند. نکتهای که در پژوهشهای پیشین در مقایسه با این پژوهش کمتر به آن توجه شده، این است که آن مطالعات تنها به این سؤال پاسخ دادهاند که آیا متغیرهای فرهنگی بر نتایج بازیابی تأثیر میگذارند یا خیر. پاسخی که طبیعتاً جز مثبتبودن انتظار نمیرود؛ اما در پژوهش حاضر، یک مدل نهایی ارائه شده است که ارتباط میان فرهنگ و بازیابی را شفافتر تبیین میکند و نحوۀ تعامل این دو مفهوم را بهصورت دقیقتر توضیح میدهد.
ازجمله محدودیتهای این پژوهش میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
با در نظر گرفتن نتایج و محدودیتهای پژوهش، پیشنهاد میشود تا پژوهشگران به موارد زیر توجه کنند:
منابع
احمدی الوار، زهرا ، پوراشرف، یاساناله و طولابی، زینب (1396). بررسی ارتباط بین فرهنگ فروش با ارزش ادراکشده و عملکرد مشتری (مطالعۀ موردی: کارکنان و مشتریان بانکها و مؤسسههای مالی شهرستان پلدختر). مدیریت بازرگانی، 9(4)، 716-689.